1
00:00:04,305 --> 00:00:07,808
Šta me intrigira
je Paragvaj.

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,478
Čak i polovinu tih
opažanja su tačna,

3
00:00:10,511 --> 00:00:12,113
on radi nešto
tamo gore.

4
00:00:23,624 --> 00:00:26,360
Kao, imamo
da pronađem ovo mjesto.

5
00:00:26,394 --> 00:00:28,762
Pogledaj ovu ogradu.

6
00:00:28,796 --> 00:00:31,199
Zašto ti to treba
ovdje?

7
00:00:34,702 --> 00:00:36,270
da,
zidovi su veoma debeli.

8
00:00:36,304 --> 00:00:37,771
Dovoljno su debele
da zaustavi metak.

9
00:00:37,805 --> 00:00:40,174
Ovo bi moglo biti
stražarska koliba.

10
00:00:40,208 --> 00:00:42,143
Kennedy:
Samo sa ove pozicije,

11
00:00:42,176 --> 00:00:44,378
skoro bi mogao
zaključati ovu dolinu.

12
00:00:44,412 --> 00:00:48,249
Ovdje je Adolf Hitler
može ostati siguran i siguran,

13
00:00:48,282 --> 00:00:50,651
pomeri svoje planove napred
za Četvrti Rajh.

14
00:00:50,684 --> 00:00:58,092
**

15
00:00:58,126 --> 00:01:01,829
Skupljali smo
dokaz za tri godine.

16
00:01:01,862 --> 00:01:04,532
Nikad nisam mislio
stigli bismo ovako daleko.

17
00:01:04,565 --> 00:01:06,634
Narator: CIA veteran Bob Baer

18
00:01:06,667 --> 00:01:09,803
i bivši terorista
policajac Nada Bakos

19
00:01:09,837 --> 00:01:12,506
koriste
strategija mapiranja imovine,

20
00:01:12,540 --> 00:01:14,875
prateći poznato
imovine Adolfa Hitlera

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,845
da odredi gde je mogao
nestao posle Drugog svetskog rata.

22
00:01:17,878 --> 00:01:19,680
Pogledaj
ove fotografije.

23
00:01:19,713 --> 00:01:23,451
Oni razmatraju nalaze
iz Salto Suizoa, Paragvaj,

24
00:01:23,484 --> 00:01:26,820
gdje su deklasifikovani fajlovi
i izvještaj očevidaca

25
00:01:26,854 --> 00:01:28,722
vodio tim
do potencijalnog skrovišta

26
00:01:28,756 --> 00:01:31,592
za Hitlera duboko u džungli.

27
00:01:31,625 --> 00:01:33,661
Pogledaj ovaj kompleks
našli smo u Paragvaju.

28
00:01:33,694 --> 00:01:36,530
Mislim, to mesto
je odbranjiva.

29
00:01:36,564 --> 00:01:39,567
Jednostavno nema šanse
ti ćeš ući tamo

30
00:01:39,600 --> 00:01:41,902
i iznenaditi bilo koga.

31
00:01:41,935 --> 00:01:45,473
Imamo potpuno
kontrolisan pristup.

32
00:01:45,506 --> 00:01:47,741
Imamo litice
na sve strane.

33
00:01:47,775 --> 00:01:50,311
Postoji samo jedan put unutra,

34
00:01:50,344 --> 00:01:52,780
i blokiran je
pored ove stražarske kuće.

35
00:01:52,813 --> 00:01:56,484
Mislim, većina ljudi
nemojte graditi stražarske kuće

36
00:01:56,517 --> 00:01:58,886
oko njihovih imanja.

37
00:01:58,919 --> 00:02:01,622
Ovaj spoj se jasno uklapa
sve parametre

38
00:02:01,655 --> 00:02:03,157
to
tražili smo.

39
00:02:03,191 --> 00:02:05,626
Da, sve ove stvari
služio bi nekome

40
00:02:05,659 --> 00:02:07,195
kao Adolf Hitler,

41
00:02:07,228 --> 00:02:11,265
i mogao bi da provede godine
živi u ovoj kući

42
00:02:11,299 --> 00:02:12,466
i u ovom kompleksu,

43
00:02:12,500 --> 00:02:15,569
i niko
znao bi bolje.

44
00:02:15,603 --> 00:02:19,873
Problem je u nacistima
ne rade operacije

45
00:02:19,907 --> 00:02:21,475
van u sredini
niotkuda.

46
00:02:21,509 --> 00:02:24,845
Ovo mjesto je premalo,
previše provincijski.

47
00:02:24,878 --> 00:02:26,480
Ako gradite
četvrti Rajh,

48
00:02:26,514 --> 00:02:28,782
potreban vam je pristup
osoblju,

49
00:02:28,816 --> 00:02:30,784
komunikacije
i transport

50
00:02:30,818 --> 00:02:33,221
da zaista trčim
operacije sa novcem,

51
00:02:33,254 --> 00:02:34,722
a ostalo ima
biti negde drugde.

52
00:02:34,755 --> 00:02:36,257
U redu.

53
00:02:36,290 --> 00:02:38,226
Pa gde su oni
radi van?

54
00:02:38,259 --> 00:02:39,860
Hajde da pretražimo
i vidi šta imamo.

55
00:02:44,865 --> 00:02:48,769
Pogledaj ovo, CIA,
nacistički ratni zločinci,

56
00:02:48,802 --> 00:02:52,573
špijunska mreža
u Latinskoj Americi.

57
00:02:52,606 --> 00:02:56,510
Latinska Amerika je bila isparcelisana
među raznim agentima.

58
00:02:56,544 --> 00:02:59,780
Walter Rauff
je dodijeljen Čileu

59
00:02:59,813 --> 00:03:02,883
i Joseph Mengele
Paragvaj.

60
00:03:02,916 --> 00:03:05,986
Ovo je ključno jer
ovde postoji organizacija.

61
00:03:06,019 --> 00:03:07,488
Postoji struktura.

62
00:03:07,521 --> 00:03:09,990
Podijelili su se
Južna Amerika,

63
00:03:10,023 --> 00:03:13,561
provjerenih SS oficira
koji znaju šta rade,

64
00:03:13,594 --> 00:03:17,631
i oni su u Južnoj Americi,
ne skrivanje nego organizovanje.

65
00:03:17,665 --> 00:03:20,301
Ovo je ogroman komad
priče

66
00:03:20,334 --> 00:03:23,371
jer mi to govori oni nacisti
zajednice u Južnoj Americi,

67
00:03:23,404 --> 00:03:24,872
oni su gomila ćelija,

68
00:03:24,905 --> 00:03:27,241
i bili su povezani
od strane ovih viših lidera.

69
00:03:27,275 --> 00:03:28,842
Walter Rauff u Čileu

70
00:03:28,876 --> 00:03:31,545
i Joseph Mengele
u Paragvaju,

71
00:03:31,579 --> 00:03:35,449
oni su podelili Četvrti
Rajha u Južnoj Americi.

72
00:03:35,483 --> 00:03:38,752
Walter Rauff, SS oficir,

73
00:03:38,786 --> 00:03:41,789
dizajniran mobilni gas
odgovorne komore

74
00:03:41,822 --> 00:03:46,294
za smrt 100.000
narodnjavanje Holokausta.

75
00:03:46,327 --> 00:03:50,364
Cijeli njegov život je bio oko
čineći ubistvo efikasnim.

76
00:03:50,398 --> 00:03:54,402
Ovaj tip je bio velika opasnost
čovječanstvu.

77
00:03:54,435 --> 00:03:57,004
Ranije u istrazi,
odredili smo

78
00:03:57,037 --> 00:03:59,907
sa priličnom količinom
sigurno Walter Rauff

79
00:03:59,940 --> 00:04:02,810
bio povezan sa
Colonia Dignidad.

80
00:04:02,843 --> 00:04:05,946
Colonia Dignidad
je tajno mesto

81
00:04:05,979 --> 00:04:07,681
usred ničega,
Čile.

82
00:04:07,715 --> 00:04:09,850
To nije pitanje
da su nacisti bili tamo.

83
00:04:09,883 --> 00:04:11,285
To je, šta je bilo
rade tamo?

84
00:04:13,821 --> 00:04:15,055
Simpson: Ovo je važno.

85
00:04:15,088 --> 00:04:17,325
Ovo je, kao, zemlja
unutar zemlje

86
00:04:17,358 --> 00:04:18,926
gde mogu da urade
sve što žele.

87
00:04:24,998 --> 00:04:27,435
Baer:
Colonia Dignidad,

88
00:04:27,468 --> 00:04:30,471
imaš obezbeđenje,
tuneli i bunkeri,

89
00:04:30,504 --> 00:04:33,407
ojačana
komunikaciona oprema.

90
00:04:33,441 --> 00:04:34,908
To je veliki vojni kamp.

91
00:04:37,511 --> 00:04:41,982
Rauff je očigledno glavni
igrač u Četvrtom Rajhu.

92
00:04:42,015 --> 00:04:45,018
Ako je on nacista
zadužen za Čile,

93
00:04:45,052 --> 00:04:47,855
šta je još radio
za koje ne znamo?

94
00:04:47,888 --> 00:04:51,492
Ako možemo da shvatimo
šta je Rauff naumio,

95
00:04:51,525 --> 00:04:53,093
doći ćemo do toga
srce koje kuca

96
00:04:53,126 --> 00:04:54,762
Četvrtog Rajha.

97
00:04:54,795 --> 00:05:02,035
**

98
00:05:02,069 --> 00:05:09,643
**

99
00:05:09,677 --> 00:05:12,813
-Tako je pisalo.

100
00:05:12,846 --> 00:05:15,383
Narator: Zelena beretka američke vojske
Mike Simpson

101
00:05:15,416 --> 00:05:18,018
i bivši američki maršali
Zapovjednik Lenny DePaul

102
00:05:18,051 --> 00:05:20,488
zemljište u Santiagu, Čile.

103
00:05:20,521 --> 00:05:23,557
-Zdravo, gospodine.
-Zdravo.

104
00:05:23,591 --> 00:05:25,092
narator:
Sastaju se sa Pedro Matom,

105
00:05:25,125 --> 00:05:26,760
profesor na Triniti koledžu

106
00:05:26,794 --> 00:05:29,497
koji se specijalizuje
u historiji Latinske Amerike,

107
00:05:29,530 --> 00:05:32,500
da bolje razumem
Uloga Waltera Rauffa u Čileu

108
00:05:32,533 --> 00:05:35,669
posle Drugog svetskog rata.

109
00:05:35,703 --> 00:05:37,471
DePaul: Hteli smo
da pričamo o pojedinostima

110
00:05:37,505 --> 00:05:38,672
sa postovanjem prema momku

111
00:05:38,706 --> 00:05:40,040
po imenu
od Waltera Rauffa.

112
00:05:44,878 --> 00:05:46,914
Mm-hmm.

113
00:05:46,947 --> 00:05:50,418
Bio sam u Colonia Dignidad,
i, naravno, na površini,

114
00:05:50,451 --> 00:05:52,653
Paul Schaefer je bio
glavni čovjek,

115
00:05:52,686 --> 00:05:54,988
ali sve što sam video
u mojoj istrazi

116
00:05:55,022 --> 00:05:57,725
navelo me da verujem
taj Walter Rauff

117
00:05:57,758 --> 00:05:59,627
je bio taj koji je vukao
žice tamo.

118
00:06:07,100 --> 00:06:08,068
Šta je bila DINA?

119
00:06:30,824 --> 00:06:33,761
Narator: Formirano pod fašizmom
diktatora Čilea

120
00:06:33,794 --> 00:06:35,463
Augusto Pinochet,

121
00:06:35,496 --> 00:06:39,733
DINA je bila tajna policija
snaga je počela 1973.

122
00:06:39,767 --> 00:06:42,736
Njegova uloga je bila da ućutka
sva opozicija,

123
00:06:42,770 --> 00:06:44,938
često koristeći ekstremno nasilje

124
00:06:44,972 --> 00:06:48,642
slično taktici
nacista.

125
00:06:48,676 --> 00:06:51,111
DINA zvuči
baš kao i Gestapo.

126
00:06:51,144 --> 00:06:52,112
Ne zvuči
kao Gestapo.

127
00:06:52,145 --> 00:06:54,882
To je Gestapo.

128
00:06:54,915 --> 00:06:58,151
Ne samo da se ponavljaju
nacističke metodologije u Njemačkoj.

129
00:06:58,185 --> 00:06:59,620
Proširuju ga.

130
00:06:59,653 --> 00:07:01,589
Ovo se nastavilo
upravo ovdje u Čileu.

131
00:07:01,622 --> 00:07:04,458
Walter Rauff je doveo
onaj nacistički priručnik ovdje.

132
00:07:09,997 --> 00:07:11,932
Pedro nas je uspio uhvatiti
u ove arhive

133
00:07:11,965 --> 00:07:15,002
gde očigledno niko nema
ikada vidio ove dokumente.

134
00:07:15,035 --> 00:07:17,471
Bili su nedavno
objavljeno prije otprilike 2 mjeseca,

135
00:07:17,505 --> 00:07:20,007
tako da je izuzetno važno
da vidimo ove stvari.

136
00:07:20,040 --> 00:07:22,009
Moramo saznati
potpuno ono što je vizija

137
00:07:22,042 --> 00:07:24,612
bio je za Waltera Rauffa
Planovi Četvrtog Rajha.

138
00:07:24,645 --> 00:07:26,179
Pogledaj ove stvari.

139
00:07:26,213 --> 00:07:31,752
**

140
00:07:47,167 --> 00:07:50,103
DePaul: Prva strana.
Vau.

141
00:07:50,137 --> 00:07:52,606
Svi nacistički Nijemci,
svi nose kukasti krst.

142
00:07:52,640 --> 00:07:54,241
Pogledaj ovo.

143
00:07:54,274 --> 00:07:57,645
Šta je bilo toliko nacista
radiš u Čileu?

144
00:07:57,678 --> 00:07:59,012
Postavljali su sto
za nešto.

145
00:07:59,046 --> 00:08:00,948
Mislim, neke od ovih fotografija,
oni marširaju.

146
00:08:00,981 --> 00:08:03,150
Oni jednostavno nisu ovdje
prikupljanje podataka

147
00:08:03,183 --> 00:08:04,585
i odlazak u crkvu.

148
00:08:04,618 --> 00:08:06,219
Šta su bili
treniraju za?

149
00:08:13,060 --> 00:08:14,695
Mm-hmm.

150
00:08:26,640 --> 00:08:28,976
Tako da su imali planove da eksplodiraju
Panamski kanal?

151
00:08:29,009 --> 00:08:30,310
-Da.
- Bože, ako se to desilo,

152
00:08:30,343 --> 00:08:31,879
oni bi osakatili
Amerikanci.

153
00:08:33,080 --> 00:08:34,214
Nevjerovatno.

154
00:08:34,247 --> 00:08:35,749
Nacisti ovdje u Čileu

155
00:08:35,783 --> 00:08:37,918
hteli da iznesu
Panamski kanal,

156
00:08:37,951 --> 00:08:41,088
a to je bila teritorija SAD-a
u '70-e.

157
00:08:41,121 --> 00:08:43,090
Htjeli su
napali nas na našem tlu.

158
00:08:46,026 --> 00:08:47,661
To govori o

159
00:08:47,695 --> 00:08:49,029
koje su postavljali
komunikacioni čvorovi,

160
00:08:49,062 --> 00:08:50,931
komunikacione mreže.

161
00:08:50,964 --> 00:08:53,701
Komunikacije, ako jesi
će voditi špijunsku mrežu,

162
00:08:53,734 --> 00:08:55,302
to je uvek ključno.

163
00:08:55,335 --> 00:08:56,737
Vidite
neke od ovih fotografija.

164
00:08:56,770 --> 00:08:58,572
Možete vidjeti
neki od radija.

165
00:08:58,606 --> 00:08:59,740
Vau.

166
00:09:00,774 --> 00:09:01,742
Mm-hmm.

167
00:09:05,779 --> 00:09:07,214
Tako da su imali veze

168
00:09:07,247 --> 00:09:08,916
kroz sve
Južne Amerike ako je potrebno?

169
00:09:08,949 --> 00:09:11,351
Prilično je lako kontrolisati
čitava država Čile

170
00:09:11,384 --> 00:09:13,353
ako imate radio.
Razgovarate jedno s drugim.

171
00:09:13,386 --> 00:09:15,222
Ima komunikacija
ide.

172
00:09:15,255 --> 00:09:18,325
Bio sam u Colonia Dignidad,
i video sam toranj

173
00:09:18,358 --> 00:09:21,662
koje imaju tamo
sa radio antenom.

174
00:09:21,695 --> 00:09:23,230
Vau.

175
00:09:23,263 --> 00:09:25,966
Samo smo stidljivi
od 3.000 stopa naviše

176
00:09:25,999 --> 00:09:27,300
sa dna doline.

177
00:09:45,853 --> 00:09:49,122
Mislio sam Colonia Dignidad
bila izolovana stvar.

178
00:09:49,156 --> 00:09:50,257
Postojao je još jedan logor.

179
00:09:50,290 --> 00:09:53,694
Oh.

180
00:09:53,727 --> 00:09:55,395
754 kampa?

181
00:09:55,428 --> 00:09:57,230
Vau.

182
00:10:02,069 --> 00:10:04,337
Nevjerovatno.

183
00:10:04,371 --> 00:10:06,373
do sada,
Čvrsto sam vjerovao

184
00:10:06,406 --> 00:10:09,242
ta Colonia Dignidad
bio izolovan incident.

185
00:10:09,276 --> 00:10:13,213
Sama ideja da postoji
bilo ih je čak 754

186
00:10:13,246 --> 00:10:17,417
kopije Colonia Dignidad,
to je jednostavno zapanjujuće.

187
00:10:17,450 --> 00:10:21,989
Ovo je bio nacizam u svom najčistijem obliku
i najzlobnijeg oblika.

188
00:10:22,022 --> 00:10:24,925
Ovo ide mnogo dublje
nego što smo ikada zamišljali.

189
00:10:32,833 --> 00:10:34,101
O0 C1Baer: Vidi šta
našli smo u Čileu.

190
00:10:34,134 --> 00:10:36,904
Ovi momci ovde dole
planiraju da eksplodiraju

191
00:10:36,937 --> 00:10:39,239
Panamskog kanala.

192
00:10:39,272 --> 00:10:42,409
Nacisti su bili mnogo bliži
da nas napadnu

193
00:10:42,442 --> 00:10:45,979
iz Latinske Amerike
nego što su bili iz Evrope.

194
00:10:46,013 --> 00:10:48,415
Narator: Bob i Nada
pregledati nalaze

195
00:10:48,448 --> 00:10:50,784
iz tima u Santiagu,
Čile,

196
00:10:50,818 --> 00:10:52,886
gdje je skinuta oznaka tajnosti
CIA dokument

197
00:10:52,920 --> 00:10:56,323
izvještava da je nacistički ratni zločinac
Walter Rauff

198
00:10:56,356 --> 00:10:59,059
možda je bilo
nadgledanje operacije

199
00:10:59,092 --> 00:11:02,896
pripremiti Čile
za nacistički Četvrti Rajh.

200
00:11:02,930 --> 00:11:05,833
Znamo tog Rauffa
zapravo vodio

201
00:11:05,866 --> 00:11:07,467
tajna policija DINA,

202
00:11:07,500 --> 00:11:09,402
pa su koristili
set nacističkih vještina

203
00:11:09,436 --> 00:11:10,838
da kontroliše stanovništvo

204
00:11:10,871 --> 00:11:13,140
i postići
šta god žele.

205
00:11:13,173 --> 00:11:15,843
Zar ne nađeš ovo
samo, kao, užasno,

206
00:11:15,876 --> 00:11:17,144
da je masovni ubica,

207
00:11:17,177 --> 00:11:19,913
Walter Rauff,
traženi nacista,

208
00:11:19,947 --> 00:11:24,251
vodi tajnu policiju
savezničke zemlje?

209
00:11:24,284 --> 00:11:27,020
i ne samo to,
imamo izveštaje

210
00:11:27,054 --> 00:11:30,858
od skoro 800
vojnih kampova u Čileu.

211
00:11:30,891 --> 00:11:33,293
Mislim, 800 kampova?

212
00:11:33,326 --> 00:11:35,295
sta su radili?

213
00:11:35,328 --> 00:11:38,198
Ako pogledate Colonia Dignidad,
to je bila tvrđava u Čileu.

214
00:11:38,231 --> 00:11:41,034
Šta su radili
sa 800 drugih kampova?

215
00:11:41,068 --> 00:11:42,469
Ne znamo.

216
00:11:42,502 --> 00:11:45,338
Imamo
u Colonia Dignidad,

217
00:11:45,372 --> 00:11:48,475
i bilo je neverovatno
šta smo tamo našli.

218
00:11:48,508 --> 00:11:50,210
Prave oružje.

219
00:11:50,243 --> 00:11:53,013
Mogli su napraviti
biohemijsko oružje.

220
00:11:53,046 --> 00:11:54,314
Oni su trenirali.

221
00:11:54,347 --> 00:11:55,983
Mislim, bio sam zapanjen.

222
00:11:56,016 --> 00:11:59,519
Nisam imao pojma o tome
ovakav nacistički logor

223
00:11:59,552 --> 00:12:01,955
postojao u Južnoj Americi,

224
00:12:01,989 --> 00:12:04,291
ali sada razgovaramo
oko 800 kampova.

225
00:12:07,060 --> 00:12:09,863
Zamislite koliku moć imaju
imao bi u Južnoj Americi

226
00:12:09,897 --> 00:12:13,033
ako jesu
800 Colonia Dignidads.

227
00:12:13,066 --> 00:12:14,501
Moramo naći nekoga
ko može da nam kaže više

228
00:12:14,534 --> 00:12:16,469
o tome šta se dešava
u ovim logorima.

229
00:12:16,503 --> 00:12:18,338
Da, u pravu si.

230
00:12:18,371 --> 00:12:21,041
Pitanje je da li su to bili
kampovi svi povezani

231
00:12:21,074 --> 00:12:22,943
i koordiniranje?

232
00:12:22,976 --> 00:12:26,847
Mogli su postojati nacistički logori
postavljena širom Čilea

233
00:12:26,880 --> 00:12:30,283
koju vode SS oficiri

234
00:12:30,317 --> 00:12:32,519
to bi dalo
im infrastrukturu

235
00:12:32,552 --> 00:12:34,187
stvoriti
Četvrti Rajh.

236
00:12:34,221 --> 00:12:48,001
**

237
00:12:48,035 --> 00:12:51,304
Nakon što sam vidio kako
užasno je to bilo iz prve ruke

238
00:12:51,338 --> 00:12:52,906
u Colonia Dignidad,

239
00:12:52,940 --> 00:12:54,207
ne želiš da veruješ
to nešto

240
00:12:54,241 --> 00:12:57,277
to strašno
može biti široko rasprostranjena.

241
00:12:57,310 --> 00:12:59,947
Narator: Mike Simpson
i Lenny DePaul

242
00:12:59,980 --> 00:13:02,315
zemljište u Iquiqueu, Čile,
istražiti

243
00:13:02,349 --> 00:13:06,053
mogućnosti kampova'
rasprostranjena po Čileu

244
00:13:06,086 --> 00:13:07,554
posle Drugog svetskog rata.

245
00:13:07,587 --> 00:13:09,422
Simpson: Znamo
ta Colonia Dignidad

246
00:13:09,456 --> 00:13:12,125
bio bukvalno jedan od najvecih
zla mjesta u svijetu,

247
00:13:12,159 --> 00:13:14,294
i do sada,
Čvrsto sam vjerovao

248
00:13:14,327 --> 00:13:17,130
ta Colonia Dignidad
bio izolovan incident,

249
00:13:17,164 --> 00:13:19,132
ali sam šokiran kad čujem
da nije bilo,

250
00:13:19,166 --> 00:13:22,435
da je bilo kao
čak 754 kampa.

251
00:13:22,469 --> 00:13:24,905
Dakle, sada je pitanje,
kakvo je bilo konkretno planiranje

252
00:13:24,938 --> 00:13:26,539
i implementaciju
Četvrtog Rajha

253
00:13:26,573 --> 00:13:28,375
u ovim logorima?

254
00:13:28,408 --> 00:13:31,311
Narator: Tim uspostavlja kontakt
sa Hectorom Pavolichom,

255
00:13:31,344 --> 00:13:33,480
koji je bio zatvoren
u jednom od ovih kampova

256
00:13:33,513 --> 00:13:34,614
zajedno sa svojom porodicom.

257
00:13:34,647 --> 00:13:36,216
Hector?
Hector?

258
00:13:36,249 --> 00:13:39,419
Tomas.
-Drago mi je.

259
00:13:39,452 --> 00:13:42,155
-Veliki gušt, senjor.
-Zdravo.

260
00:13:42,189 --> 00:13:45,125
DePaul:
Cijenimo njegovo vrijeme,

261
00:13:45,158 --> 00:13:46,894
i reci mu hvala za
izlazi da razgovara sa nama.

262
00:13:46,927 --> 00:13:49,096
Veoma cijenimo to.

263
00:13:53,901 --> 00:13:57,170
Simpson: Razumijemo da ste potrošili
neko vrijeme u kampu.

264
00:13:57,204 --> 00:14:00,941
Priveden je 11
septembra '73.

265
00:14:00,974 --> 00:14:02,542
Bio je zatvorenik
sa svojim ocem

266
00:14:02,575 --> 00:14:04,411
a nakon toga i sa svojom majkom.

267
00:14:04,444 --> 00:14:06,279
-Mm.

268
00:14:06,313 --> 00:14:08,916
- Imao je 22 godine.
-U redu.

269
00:14:08,949 --> 00:14:11,084
Koliko dugo
da li je bio u logoru?

270
00:14:11,118 --> 00:14:14,287
Imao je 8 1/2 mjeseci
Pisagua.

271
00:14:14,321 --> 00:14:15,255
Pisagua je
naziv kampa?

272
00:14:18,025 --> 00:14:20,260
Kada kaže, "Kamp,"
da li je kao zatvor,

273
00:14:20,293 --> 00:14:22,162
ili šta tačno
nastavio tamo?

274
00:14:22,195 --> 00:14:24,397
Dakle, prva stvar kada
stigli su u logor,

275
00:14:24,431 --> 00:14:26,366
to su bile batine.
Kao, oni...

276
00:14:26,399 --> 00:14:28,268
-...samo ih prebij.

277
00:14:28,301 --> 00:14:31,038
Zaključali su ih
oboren i mučen.

278
00:14:31,071 --> 00:14:35,909
Logor je bio prisutan
njemačkog nacista.

279
00:14:35,943 --> 00:14:38,178
Nemački nacisti?
Mislim, ko je to bio?

280
00:14:42,983 --> 00:14:46,619
Walter Rauff je bio tip
koji je bio zadužen za sve.

281
00:14:46,653 --> 00:14:49,256
Nevjerovatno.
I mučio je ovog čovjeka?

282
00:14:49,289 --> 00:14:51,291
Ovo je važno
jer ovo potvrđuje

283
00:14:51,324 --> 00:14:53,093
da je sve ovo bio deo
veće mreže.

284
00:14:53,126 --> 00:14:56,163
Colonia Dignidad i ovaj logor
bili povezani

285
00:14:56,196 --> 00:14:58,431
i oba pod komandom
od Waltera Rauffa,

286
00:14:58,465 --> 00:15:00,533
a ovo nije bilo
izolovani incident

287
00:15:00,567 --> 00:15:02,269
otkrili smo ranije.

288
00:15:02,302 --> 00:15:05,605
Ovo je bila mreža.
-Wow.

289
00:15:05,638 --> 00:15:10,610
Walter Rauff je imao mnogo
imati veze sa ovim kampovima.

290
00:15:10,643 --> 00:15:14,214
Koliko ti znaš
o nivou kontrole

291
00:15:14,247 --> 00:15:16,183
koje je imao u logorima,

292
00:15:16,216 --> 00:15:19,452
koliko je učestvovao
šta se tamo dešavalo iz dana u dan

293
00:15:19,486 --> 00:15:22,289
i koliko je ovih kampova
možda je nadgledao?

294
00:15:28,361 --> 00:15:31,031
Moram vidjeti Pisaguu.
Moramo to vidjeti.

295
00:15:31,064 --> 00:15:33,600
Da li bi to bilo moguće
da nas odvedeš tamo?

296
00:15:36,203 --> 00:15:39,606
I znam šta pitam
ti je veoma teško.

297
00:15:44,677 --> 00:15:47,480
Još uvek je živ
da ispričam šta se desilo,

298
00:15:47,514 --> 00:15:50,017
pa bi bio sretan
da te odvedem.

299
00:15:50,050 --> 00:15:53,053
-Cijenim tvoju hrabrost.
-Da.

300
00:15:53,086 --> 00:15:54,187
DePaul:
Walter Rauff je imao plan igre.

301
00:15:54,221 --> 00:15:55,555
On je ovdje zbog nečega.

302
00:15:55,588 --> 00:15:56,756
On ne sjedi ovdje
vođenje zatvora

303
00:15:56,789 --> 00:15:58,225
jer želi
da budem upravnik.

304
00:15:58,258 --> 00:15:59,692
On gleda u Četvrti Rajh.

305
00:15:59,726 --> 00:16:02,295
Postoji plan,
ali da u potpunosti razumem

306
00:16:02,329 --> 00:16:04,197
kakav Walter Rauff
želeo da uradim,

307
00:16:04,231 --> 00:16:05,498
Mike i ja trebamo
doći do Pisague

308
00:16:05,532 --> 00:16:06,733
i vidi šta se tamo dešava.

309
00:16:13,640 --> 00:16:22,015
O0 C1**

310
00:16:24,117 --> 00:16:26,219
Simpson: Mi bukvalno
na kraju sveta.

311
00:16:26,253 --> 00:16:28,755
Narator: Prati
deklasifikovani dosije CIA-e

312
00:16:28,788 --> 00:16:31,424
tvrdeći da SS oficir
Walter Rauff

313
00:16:31,458 --> 00:16:35,395
was overseeing the Nazi
Fourth Reich in Chile,

314
00:16:35,428 --> 00:16:38,698
Mike, Lenny and
their translator, Tomas,

315
00:16:38,731 --> 00:16:43,070
preći pustinju Atakama
prema zatvorskom logoru Pisagua,

316
00:16:43,103 --> 00:16:45,738
u pratnji Hectora Pavolicha,

317
00:16:45,772 --> 00:16:50,310
politički disident koji je potrošio
2 godine zatvora u ovom logoru.

318
00:16:50,343 --> 00:16:54,181
Simpson: Kao minimum, postoji
bilo 754 kampa ovdje u Čileu.

319
00:16:54,214 --> 00:16:57,317
Ovo otkriva potpuno novi aspekt
to the Fourth Reich

320
00:16:57,350 --> 00:16:59,186
koje nikada ranije nismo videli.

321
00:16:59,219 --> 00:17:00,553
sta su radili?

322
00:17:00,587 --> 00:17:06,393
**

323
00:17:06,426 --> 00:17:12,265
**

324
00:17:12,299 --> 00:17:14,634
Vau.

325
00:17:17,270 --> 00:17:18,538
This is like
a black-site prison

326
00:17:18,571 --> 00:17:20,507
where you send people
to disappear.

327
00:17:24,244 --> 00:17:26,846
That's where they built
the barracks for the camp.

328
00:17:26,879 --> 00:17:28,515
So this is right here,
right, right here?

329
00:17:28,548 --> 00:17:32,319
Pavolich: Right.

330
00:17:32,352 --> 00:17:35,455
Tomas: The barracks were made
for the prisoners.

331
00:17:35,488 --> 00:17:38,825
He only saw the sunlight,
like, 15 days.

332
00:17:44,131 --> 00:17:46,866
So in this area, they have
machine guns put up to,

333
00:17:46,899 --> 00:17:49,536
like, control the camp.

334
00:17:49,569 --> 00:17:51,238
DePaul:
Follow the Nazi blueprints.

335
00:17:51,271 --> 00:17:52,805
Pogledaj to.

336
00:17:52,839 --> 00:17:54,307
Simpson: When they first
brought you to the camp,

337
00:17:54,341 --> 00:17:56,743
where was the exact spot
where they unloaded you?

338
00:17:56,776 --> 00:17:58,678
Tačno ispred zatvora.

339
00:17:58,711 --> 00:18:01,114
Da li bi mu smetalo da nas skine
tamo da bolje pogledam?

340
00:18:03,383 --> 00:18:06,419
Narator: Hektor vodi tim
u centralni zatvor logora,

341
00:18:06,453 --> 00:18:10,590
1/4 milje ispod
pogled na mitraljez.

342
00:18:10,623 --> 00:18:12,492
-Da.

343
00:18:12,525 --> 00:18:19,266
**

344
00:18:19,299 --> 00:18:25,905
**

345
00:18:25,938 --> 00:18:27,140
DePaul: Visoka tri sprata.

346
00:18:30,577 --> 00:18:33,146
Pa koliko ljudi
bili zatvoreni ovde?

347
00:18:37,317 --> 00:18:38,785
Vau.

348
00:18:38,818 --> 00:18:40,720
To je zapanjujuće
čak i slikanje

349
00:18:40,753 --> 00:18:45,192
toliko ljudskosti
nagurani u ovaj mali prostor,

350
00:18:45,225 --> 00:18:48,395
koristeći isti nacistički zanat,
samo ih zaokružujem,

351
00:18:48,428 --> 00:18:49,796
stavljajući ih u logore.

352
00:18:54,367 --> 00:18:55,702
Tako su ih napravili
stani ovde

353
00:18:55,735 --> 00:18:57,537
pre nego što ih nosite
do ćelija.

354
00:18:57,570 --> 00:18:58,838
DePaul: Zašto?

355
00:18:58,871 --> 00:19:01,274
They took their name aways,

356
00:19:01,308 --> 00:19:03,376
i postao je broj 14.

357
00:19:03,410 --> 00:19:04,411
Čak ni ne bi
koristiti svoje ime?

358
00:19:04,444 --> 00:19:05,912
Bio si samo broj 14?

359
00:19:08,448 --> 00:19:10,750
Ovo izgleda sve više i više
kao nacistički logor

360
00:19:10,783 --> 00:19:14,187
in every way from the layout
to the way they processed

361
00:19:14,221 --> 00:19:16,689
zatvorenici,
numbering and dehumanizing.

362
00:19:16,723 --> 00:19:18,658
Sve je tu.

363
00:19:18,691 --> 00:19:20,760
Ovo je ruta
natjerali su ih da hodaju

364
00:19:20,793 --> 00:19:22,229
da stignem do kasarne

365
00:19:22,262 --> 00:19:26,199
za mučenje,
vezanih očiju, vezan.

366
00:19:26,233 --> 00:19:28,635
Narator: Tim je na čelu
500 yards to the location

367
00:19:28,668 --> 00:19:30,737
bivše zatvorske kasarne.

368
00:19:30,770 --> 00:19:31,838
Šta su ti uradili?

369
00:19:39,779 --> 00:19:41,481
Imali su
praktično, kao,

370
00:19:41,514 --> 00:19:44,751
laboratorija sa različitim
sistemi mučenja,

371
00:19:44,784 --> 00:19:47,787
užasne stvari ovde.

372
00:19:47,820 --> 00:19:49,556
To je kao
nacisti pre mnogo godina.

373
00:19:49,589 --> 00:19:52,759
Da, sve je isto.
To je njihov priručnik.

374
00:19:52,792 --> 00:19:54,527
Kada je bio mučen

375
00:19:54,561 --> 00:19:56,729
u jednom od prvih
barake ovde

376
00:19:56,763 --> 00:19:58,598
kada je bio vezan
ovako,

377
00:19:58,631 --> 00:19:59,966
udarili su ga štapom.

378
00:19:59,999 --> 00:20:01,834
Povez za oči se pomerio gore,

379
00:20:01,868 --> 00:20:04,704
i video je sa svoje desne strane
nacistička zastava,

380
00:20:04,737 --> 00:20:06,406
s njegove lijeve strane,
čileanska zastava.

381
00:20:08,908 --> 00:20:11,411
Nacistička zastava, ne dobija se
jasnije od toga.

382
00:20:11,444 --> 00:20:12,745
Nose njihove boje.

383
00:20:12,779 --> 00:20:13,946
Ono što vidimo
ovdje u Pisagui

384
00:20:13,980 --> 00:20:15,815
počinje da nas više podseća

385
00:20:15,848 --> 00:20:18,951
i više kakav nacista
koncentracioni logor izgleda.

386
00:20:18,985 --> 00:20:21,388
Sve je u kontroli.

387
00:20:21,421 --> 00:20:23,390
Žele da ućutkaju
opozicija.

388
00:20:23,423 --> 00:20:25,658
Ako ste se protivili nečemu tome
ovaj režim je pokušavao

389
00:20:25,692 --> 00:20:27,460
inkorporirati,

390
00:20:27,494 --> 00:20:29,496
došli ste ovamo na jedno od ovih
logorima, a ti si patio.

391
00:20:29,529 --> 00:20:32,031
Ne samo da uzimaju stranice
iz nacističke knjige.

392
00:20:32,064 --> 00:20:33,433
Oni vijore svoju zastavu.

393
00:20:40,440 --> 00:20:45,578
Konačna cijena
za nikakvu saradnju.

394
00:20:45,612 --> 00:20:47,847
Narator: Hektor vodi tim
do najzapadnije ivice

395
00:20:47,880 --> 00:20:49,482
kompleksa,

396
00:20:49,516 --> 00:20:52,419
mjesto masivnog groblja.

397
00:20:55,922 --> 00:20:57,890
Pogledaj ovo.

398
00:20:57,924 --> 00:21:00,560
Oh, moj Bože.

399
00:21:07,667 --> 00:21:10,903
To je masovna grobnica gde je on
lično pronašao tela

400
00:21:10,937 --> 00:21:15,375
od ljudi koji su bili
pogubljen u Pisagui.

401
00:21:15,408 --> 00:21:16,643
Simpson: Je li u redu?

402
00:21:16,676 --> 00:21:18,645
Da.

403
00:21:18,678 --> 00:21:20,780
Ljudi koje niko nije poznavao
gdje završavaju,

404
00:21:20,813 --> 00:21:22,849
pronađeni su ovdje.

405
00:21:22,882 --> 00:21:25,552
Odmah sam se podsjetio
masovnih grobnica,

406
00:21:25,585 --> 00:21:27,454
znaš,
Auschwitz, Dachau,

407
00:21:27,487 --> 00:21:29,322
Terezín, znaš,
sva ta mesta

408
00:21:29,356 --> 00:21:31,023
da bi nacisti
samo ih poređajte

409
00:21:31,057 --> 00:21:32,525
i stavio metke
u potiljku

410
00:21:32,559 --> 00:21:35,428
i samo ih gurnite unutra
i gurnuti prljavštinu preko,

411
00:21:35,462 --> 00:21:37,397
način na koji su ih doveli,
način na koji su ih brojali,

412
00:21:37,430 --> 00:21:39,599
način na koji su ih razdvojili,
način na koji su ih dehumanizovali,

413
00:21:39,632 --> 00:21:41,334
mučio ih do kraja

414
00:21:41,368 --> 00:21:43,703
do načina na koji su raspolagali
od njih

415
00:21:43,736 --> 00:21:45,372
kao da su nista,

416
00:21:45,405 --> 00:21:47,674
kao da nisu
čak i ljudska bića.

417
00:21:47,707 --> 00:21:49,809
Ova filozofija je uspjela
na pola svijeta

418
00:21:49,842 --> 00:21:51,378
i pustio korene ovde

419
00:21:51,411 --> 00:21:53,713
u nacističkom stilu
koncentracioni logor

420
00:21:53,746 --> 00:21:56,649
vijore nacističku zastavu.

421
00:21:56,683 --> 00:21:59,786
DePaul: Cijela ta nacistička ideologija
samo nastavio nakon rata.

422
00:22:02,789 --> 00:22:05,558
To nisu bili nacisti koji
pobegao u Južnu Ameriku

423
00:22:05,592 --> 00:22:07,460
da dožive svoje dane
u mraku.

424
00:22:07,494 --> 00:22:08,861
Bili su drski.

425
00:22:08,895 --> 00:22:10,963
bili su otvoreni,
šireći svoju ideologiju

426
00:22:10,997 --> 00:22:12,932
i kultivisanje Četvrtog Rajha,

427
00:22:12,965 --> 00:22:14,801
ono što se čini nasilnim,

428
00:22:14,834 --> 00:22:17,637
kontrola gvozdenom rukom
opozicije,

429
00:22:17,670 --> 00:22:21,474
čak i najopasniji
oružje, masovno ubistvo.

430
00:22:33,653 --> 00:22:35,388
O0 C1
DePaul: Taj cijeli nacista
ideologija, mislim,

431
00:22:35,422 --> 00:22:37,123
samo se podigao
iz Njemačke

432
00:22:37,156 --> 00:22:39,726
i spusti se
upravo ovdje u Čileu.

433
00:22:39,759 --> 00:22:41,928
Da, samo drugačiji kaput
boje na njemu,

434
00:22:41,961 --> 00:22:43,863
drugačiji jezik.

435
00:22:43,896 --> 00:22:45,898
Narator: Nakon istrage
udaljeni logor za mučenje

436
00:22:45,932 --> 00:22:48,835
vode visokorangirani
nacista Walter Rauff,

437
00:22:48,868 --> 00:22:50,136
ko je mogao biti odgovoran

438
00:22:50,169 --> 00:22:52,705
za Četvrti Rajh
operacije u Čileu...

439
00:22:58,210 --> 00:23:01,548
...Lenny i Mike slete
izvan Santiaga

440
00:23:01,581 --> 00:23:02,915
gde se pripremaju
uspostaviti kontakt

441
00:23:02,949 --> 00:23:05,151
sa anonimnim doušnikom,

442
00:23:05,184 --> 00:23:07,987
unuk od
nacistički ratni zločinac

443
00:23:08,020 --> 00:23:11,190
koji su ranije dijelili hiljade
nikada ranije viđenih dokumenata

444
00:23:11,223 --> 00:23:14,627
sa Timom i Gerrardom
u Buenos Airesu.

445
00:23:14,661 --> 00:23:16,896
Mi to razumemo
imate dokumenta

446
00:23:16,929 --> 00:23:19,065
koji detaljno opisuju kretanje
nacista

447
00:23:19,098 --> 00:23:20,467
u posleratnoj Argentini.

448
00:23:22,735 --> 00:23:24,671
Nisam video dokumente
ovako prije.

449
00:23:24,704 --> 00:23:26,205
Ovo su dokazi

450
00:23:26,238 --> 00:23:30,109
ovih nacista
dolazak u zemlju.

451
00:23:30,142 --> 00:23:33,780
Ovaj doušnik se sada složio
da upoznam tim u Čileu

452
00:23:33,813 --> 00:23:36,683
i rekao im da jeste
potencijalno menjaju istoriju

453
00:23:36,716 --> 00:23:39,118
dokumenti povezani
za Waltera Rauffa

454
00:23:39,151 --> 00:23:41,521
i Četvrti Rajh u Čileu.

455
00:23:41,554 --> 00:23:43,590
On je vjerodostojan izvor.

456
00:23:43,623 --> 00:23:45,224
I mi smo proverili
sve sto nam je dao,

457
00:23:45,257 --> 00:23:47,126
i sve što on jeste
dato nam do sada...

458
00:23:47,159 --> 00:23:49,562
-Da.
-...bilo je potpuno tačno.

459
00:23:49,596 --> 00:23:51,498
Pa, videćemo šta
zna za Čile.

460
00:23:51,531 --> 00:23:54,166
Da, to je to.

461
00:23:54,200 --> 00:23:57,504
Tim stiže u red
dom u kojem je doušnik,

462
00:23:57,537 --> 00:24:00,039
zajedno sa svojim prevodiocem,
Filipe,

463
00:24:00,072 --> 00:24:02,108
je dogovorio sastanak s njima
pod uslovom

464
00:24:02,141 --> 00:24:04,644
da njegov identitet bude zaštićen.

465
00:24:04,677 --> 00:24:06,045
-Drago mi je.
-Drago mi je.

466
00:24:09,816 --> 00:24:13,152
Cijenimo što ste uzeli
neko vreme dolazi

467
00:24:13,185 --> 00:24:14,887
i razgovaraj sa nama ponovo.

468
00:24:17,289 --> 00:24:18,891
Filipe: Zadovoljstvo mi je
da te primim.

469
00:24:18,925 --> 00:24:20,693
Simpson: Pa, veoma je
mnogo cijenjen.

470
00:24:20,727 --> 00:24:22,795
Šta možete reći
nas konkretno

471
00:24:22,829 --> 00:24:24,831
o Walteru Rauffu
posluju u Čileu?

472
00:24:28,067 --> 00:24:30,169
Ovo su neke od
poslednji dokumenti

473
00:24:30,202 --> 00:24:34,040
napisano u nacističkoj Nemačkoj.

474
00:24:34,073 --> 00:24:36,543
Kako je dobio
njegove ruke na ovim?

475
00:24:36,576 --> 00:24:39,278
Porodica u srodstvu sa Rauffom.

476
00:24:39,311 --> 00:24:41,581
Dobili ste ovo
iz njegove porodice?

477
00:24:46,318 --> 00:24:48,888
Svakako.

478
00:25:03,335 --> 00:25:05,872
sta je ovo

479
00:25:16,148 --> 00:25:17,750
pa,
ovo je posljednja volja,

480
00:25:17,784 --> 00:25:21,754
poslednja lična volja
Adolfa Hitlera.

481
00:25:21,788 --> 00:25:23,155
Hitlerova poslednja volja
i testament.

482
00:25:26,759 --> 00:25:28,861
Zašto su
ovdje u Čileu?

483
00:25:28,895 --> 00:25:31,931
Ovo su, kao, mikrofilmovi.

484
00:25:35,001 --> 00:25:38,671
I samo gledam u prvu
jedan, možete vidjeti na ovome,

485
00:25:38,705 --> 00:25:40,973
tu su orao i svastika
pravo na vrhu.

486
00:25:41,007 --> 00:25:43,242
Da.

487
00:25:47,279 --> 00:25:48,681
Ne govorim njemački.

488
00:25:48,715 --> 00:25:51,784
Ako nam možete dati
prevod...

489
00:25:51,818 --> 00:25:54,854
Adolf Hitler to kaže
želi svakog Nemca,

490
00:25:54,887 --> 00:25:58,758
svaki muškarac, svaka žena,
svaki vojnik Wehrmachta,

491
00:25:58,791 --> 00:26:06,298
„Naš zadatak je proširenje
nacionalsocijalističke države

492
00:26:06,332 --> 00:26:11,604
i borba protiv
otrov svijeta",

493
00:26:11,638 --> 00:26:15,107
kako kaže, napisano
i potpisan u Berlinu,

494
00:26:15,141 --> 00:26:18,911
29. aprila 1945.
u 4:00.

495
00:26:22,414 --> 00:26:24,684
Evo ga
crno-bijelo.

496
00:26:24,717 --> 00:26:26,252
Simpson:
Ovde pred nama

497
00:26:26,285 --> 00:26:28,354
su najvažniji
Nacistički dokumenti.

498
00:26:28,387 --> 00:26:30,322
U doba prije
kompjuterski fajlovi,

499
00:26:30,356 --> 00:26:32,859
mikrofilm je bio način
za smanjenje dokumenata

500
00:26:32,892 --> 00:26:35,027
i čine ih lakšim za nošenje.

501
00:26:35,061 --> 00:26:37,363
Odavno znam za postojanje
ovih dokumenata,

502
00:26:37,396 --> 00:26:40,967
ali da vidim stvarnu
mikrofilm, jezivo je.

503
00:26:44,170 --> 00:26:47,273
narator:
Dana 29. aprila 1945. god.

504
00:26:47,306 --> 00:26:50,843
dan ranije je navodno
izvršio samoubistvo,

505
00:26:50,877 --> 00:26:52,845
Adolf Hitler je zvao
njegova sekretarica

506
00:26:52,879 --> 00:26:55,114
u njegovu kancelariju
u Fuehrerbunkeru

507
00:26:55,147 --> 00:26:58,184
i zamolio je da otkuca
važan dokument --

508
00:26:58,217 --> 00:27:01,053
njegovu posljednju volju i oporuku.

509
00:27:01,087 --> 00:27:03,723
Navodno, tri primjerka
dokumenta

510
00:27:03,756 --> 00:27:06,793
poslate kurirskom službom
iz Fuehrer bunkera,

511
00:27:06,826 --> 00:27:09,428
namijenjeno za
Hitlerovi saradnici.

512
00:27:09,461 --> 00:27:12,298
Sve tri kopije su bile
presreli saveznici

513
00:27:12,331 --> 00:27:15,735
u narednim danima.

514
00:27:15,768 --> 00:27:17,436
Uvek smo pretpostavljali
da su bile samo tri

515
00:27:17,469 --> 00:27:19,138
jer smo zarobili tri,

516
00:27:19,171 --> 00:27:23,442
ali se pitam
je da ih ima više.

517
00:27:23,475 --> 00:27:26,946
Da li je postojala četvrta kopija?

518
00:27:26,979 --> 00:27:31,150
Možda tražimo
u tome upravo sada.

519
00:27:31,183 --> 00:27:34,053
Ovi dokumenti odlaze
Fuehrerbunker

520
00:27:34,086 --> 00:27:35,988
i završiti u Čileu.

521
00:27:36,022 --> 00:27:36,989
Je li to
šta govoriš?

522
00:27:44,496 --> 00:27:47,700
Ali ovo je jedan od
najviše tajne.

523
00:27:52,905 --> 00:27:55,908
Bio je jedan
od poslednjih grupa

524
00:27:55,942 --> 00:27:59,011
bežeći od
Hitlerov bunker.

525
00:27:59,045 --> 00:28:01,147
-Ovde je sa razlogom.
-Da.

526
00:28:01,180 --> 00:28:02,749
Nije samo imati
kopiju toga.

527
00:28:02,782 --> 00:28:03,950
U redu.
Šta su oni mislili?

528
00:28:03,983 --> 00:28:05,284
Šta im je bilo na umu

529
00:28:05,317 --> 00:28:07,419
Hajde da ponesemo Adolfa Hitlera
ideologije Čileu,

530
00:28:07,453 --> 00:28:10,022
ili Hitler
sam došao ovamo?

531
00:28:10,056 --> 00:28:12,191
Ogroman komad slagalice
za nas, ha?

532
00:28:12,224 --> 00:28:14,160
Nije slučajnost
da ovi dokumenti,

533
00:28:14,193 --> 00:28:15,962
poslednja stvar koju je Hitler dotakao

534
00:28:15,995 --> 00:28:18,164
pre nego što je navodno
izvršio samoubistvo,

535
00:28:18,197 --> 00:28:20,299
putovao potpuno istom rutom

536
00:28:20,332 --> 00:28:22,301
koje smo koristili
da prati Hitlera.

537
00:28:22,334 --> 00:28:25,437
To nije samo dokaz da je njegov
put za bijeg je bio moguć,

538
00:28:25,471 --> 00:28:27,874
ali i za članove
Četvrtog Rajha,

539
00:28:27,907 --> 00:28:29,241
ovi dokumenti bi
bio ekvivalent

540
00:28:29,275 --> 00:28:30,877
Kovčega saveza.

541
00:28:30,910 --> 00:28:32,211
Ovo bi bilo
njihov šablon,

542
00:28:32,244 --> 00:28:35,081
njihov put naprijed
za Četvrti Rajh.

543
00:28:35,114 --> 00:28:38,117
iz nekog razloga,
Izabran je Čile

544
00:28:38,150 --> 00:28:40,286
kao krajnja destinacija.

545
00:28:40,319 --> 00:28:42,154
Ovo nije sve slučajno.

546
00:28:52,999 --> 00:28:55,534
O0 C1 Evo posljednjih riječi
Adolfa Hitlera

547
00:28:55,567 --> 00:28:57,837
u bunkeru
29. aprila.

548
00:28:57,870 --> 00:29:01,974
Iz nekog neobjašnjivog razloga,
pojavljuje se u Čileu.

549
00:29:02,008 --> 00:29:04,811
Narator: Bob i Nada recenzija
nalazi iz Čilea

550
00:29:04,844 --> 00:29:07,847
gde je tim napravio
revolucionarno otkriće,

551
00:29:07,880 --> 00:29:10,950
potencijalni foto negativ
nikad viđenog

552
00:29:10,983 --> 00:29:15,554
četvrti primerak Adolfa Hitlera
posljednja volja i zavjet.

553
00:29:15,587 --> 00:29:17,256
Tako da možete vidjeti
boje, pa...

554
00:29:18,324 --> 00:29:20,526
-To je poliester.
-Da.

555
00:29:20,559 --> 00:29:22,962
Narator: Tim je doveo
lokalni stručnjak

556
00:29:22,995 --> 00:29:26,132
koji je mogao potvrditi
autentičnost negativa,

557
00:29:26,165 --> 00:29:29,235
zabavljanje do kraja
Drugog svetskog rata.

558
00:29:29,268 --> 00:29:31,103
Mislim, ovo nas vodi
nazad na nultu osnovu,

559
00:29:31,137 --> 00:29:33,973
poslednji put znamo
da je Hitler živ.

560
00:29:34,006 --> 00:29:36,408
Nakon 29.
još je bilo stvari

561
00:29:36,442 --> 00:29:38,177
izlazi iz bunkera,

562
00:29:38,210 --> 00:29:40,046
i ovo
je dokaz za to.

563
00:29:40,079 --> 00:29:43,015
Šta još imam
iz bunkera?

564
00:29:43,049 --> 00:29:48,154
Nekako je kopija prokrijumčarena
iz Hitlerove ruke u Čile,

565
00:29:48,187 --> 00:29:51,123
što mi govori Hitler
jasno je imao liniju pacova

566
00:29:51,157 --> 00:29:53,359
iz Njemačke u Južnu Ameriku,

567
00:29:53,392 --> 00:29:55,494
i funkcionisalo je veoma dobro.

568
00:29:55,527 --> 00:29:58,330
Nećeš dobiti više
direktnu vezu od toga.

569
00:29:58,364 --> 00:30:01,067
Činjenica da je ovo bilo u Čileu
i napravio je svoj put

570
00:30:01,100 --> 00:30:03,002
iz bunkera
znači za mene

571
00:30:03,035 --> 00:30:05,371
da mreža
bio živ i zdrav.

572
00:30:05,404 --> 00:30:07,506
Oni su koristili ovaj dokument
nastaviti

573
00:30:07,539 --> 00:30:09,541
za širenje propagande.

574
00:30:09,575 --> 00:30:12,311
Ovo nije samo Hitlerovo
posljednja volja i zavjet.

575
00:30:12,344 --> 00:30:15,014
Mislim, ovo je bio njegov manifest.
-Da.

576
00:30:15,047 --> 00:30:19,051
Ako ste hteli da napravite
četvrti Rajh,

577
00:30:19,085 --> 00:30:21,520
treba ti biblija,
i to je upravo ovdje.

578
00:30:21,553 --> 00:30:24,323
Vidite da su nacisti
počele da se šire

579
00:30:24,356 --> 00:30:26,258
i pusti koren.

580
00:30:26,292 --> 00:30:28,861
Narator: Nakon godinu dana
fokusirana na istragu

581
00:30:28,895 --> 00:30:32,498
o dekonstrukciji Adolfa Hitlera
mreža širom sveta,

582
00:30:32,531 --> 00:30:35,334
Bob i Nada recenzija
njihovim nalazima.

583
00:30:35,367 --> 00:30:38,905
Tako da mislim da je ovaj mrežni pristup
zaista pomogla u definiranju

584
00:30:38,938 --> 00:30:41,540
i popunite sliku
oko Hitlera

585
00:30:41,573 --> 00:30:46,212
i suzio se
o tome kako je mogao pobjeći.

586
00:30:46,245 --> 00:30:47,980
Slazem se sa tobom.

587
00:30:48,014 --> 00:30:50,316
Mrežni pristup ima,
Mislim, isplatilo se.

588
00:30:50,349 --> 00:30:52,985
Hitler je lako mogao
izašao iz Evrope,

589
00:30:53,019 --> 00:30:55,621
i lako je mogao
stigao do Južne Amerike.

590
00:30:55,654 --> 00:30:57,189
I našli smo
višestruki viškovi

591
00:30:57,223 --> 00:30:58,958
na ovim putevima bijega.

592
00:30:58,991 --> 00:31:00,326
Našli smo
jaka severna ruta

593
00:31:00,359 --> 00:31:01,894
i jaka južna
ruta tako da,

594
00:31:01,928 --> 00:31:04,463
ako bi jedan pao, mogao bi
pasti na drugu.

595
00:31:10,169 --> 00:31:13,305
Avion bi mogao da leti do kraja
iz Evrope u Argentinu

596
00:31:13,339 --> 00:31:15,441
tamo gde znamo
su gusta populacija

597
00:31:15,474 --> 00:31:17,376
visokorangiranih nacista.

598
00:31:17,409 --> 00:31:21,113
ne samo to,
Hitler je imao zaštitu

599
00:31:21,147 --> 00:31:23,315
na svakom mestu
on bi prešao.

600
00:31:23,349 --> 00:31:25,017
Kennedy: Iza tih vrata,
našli biste ukupno

601
00:31:25,051 --> 00:31:26,652
od 3 1/2 milje
podzemnih tunela,

602
00:31:26,685 --> 00:31:30,056
400 stopa čvrstog kamena
iznad tebe upravo tamo.

603
00:31:30,089 --> 00:31:32,091
To je dovoljno da prestanemo
nuklearna bomba.

604
00:31:32,124 --> 00:31:35,527
Samo sa ove pozicije,
mogao bi hodati ovom dolinom.

605
00:31:35,561 --> 00:31:39,465
Ovdje je Adolf Hitler
mogao ostati siguran i siguran.

606
00:31:39,498 --> 00:31:43,535
Imao je zaštitu
utvrđenih jedinjenja,

607
00:31:43,569 --> 00:31:46,138
i imao je zaštitu
svjetskih lidera

608
00:31:46,172 --> 00:31:49,575
od Franco, Perón,
Stroessner, Vatikan.

609
00:31:49,608 --> 00:31:52,478
Žena: Postoji dokumentacija
sveštenici u to vreme

610
00:31:52,511 --> 00:31:55,314
ponovo bi krstio naciste
bježeći kroz područje.

611
00:31:55,347 --> 00:31:57,349
Evo gdje
ponovo su rođeni

612
00:31:57,383 --> 00:31:59,418
i pretpostavljeno
novi identitet.

613
00:31:59,451 --> 00:32:01,320
I nije samo
podršku političkog lidera.

614
00:32:01,353 --> 00:32:04,056
Ima podršku svih
ovih lojalnih saradnika

615
00:32:04,090 --> 00:32:06,225
da mu pomognem
uspostaviti sigurno utočište

616
00:32:06,258 --> 00:32:09,461
i postavljanje jasnih planova
da on pobegne.

617
00:32:09,495 --> 00:32:10,562
Kaltenbrunner je ovdje gore
vrsta cekanja

618
00:32:10,596 --> 00:32:11,730
da budem jesenji momak.

619
00:32:11,763 --> 00:32:14,200
U međuvremenu, svi ostali,

620
00:32:14,233 --> 00:32:16,635
uključujući i eventualno
sam Adolf Hitler,

621
00:32:16,668 --> 00:32:20,106
sve ovo bolje koristi
rute za izlazak odavde.

622
00:32:20,139 --> 00:32:22,174
To je brodski manifest.

623
00:32:22,208 --> 00:32:24,110
Prezime na listi --

624
00:32:24,143 --> 00:32:28,014
Joseph Mengele,
Anđeo smrti u Aušvicu.

625
00:32:28,047 --> 00:32:30,416
ti izgledaš
na infrastrukturi.

626
00:32:30,449 --> 00:32:32,684
Gledate imovinu
imao je na raspolaganju.

627
00:32:32,718 --> 00:32:39,625
Nikada nije bilo bijega
mreže ove veličine

628
00:32:39,658 --> 00:32:42,328
za koga znam
u istoriji.

629
00:32:42,361 --> 00:32:43,729
To je nevjerovatno.

630
00:32:43,762 --> 00:32:46,732
Koristeći mapiranje imovine,
Samopouzdaniji sam nego ikad

631
00:32:46,765 --> 00:32:49,068
da je mogao uspeti
u Južnu Ameriku

632
00:32:49,101 --> 00:32:53,472
i proživeo svoj život
i vodio Četvrti Rajh,

633
00:32:53,505 --> 00:32:58,510
ali osim toga, dokazi
sve tačke na jednu rutu.

634
00:32:58,544 --> 00:33:01,213
Baer: Prilično sam siguran

635
00:33:01,247 --> 00:33:05,417
Znam tačnu rutu
Adolf Hitler je uzeo

636
00:33:05,451 --> 00:33:10,089
kada je napustio Nemačku
i tačno gde je završio.

637
00:33:10,122 --> 00:33:13,292
Sada, verujem u to
ove dokaze imamo

638
00:33:13,325 --> 00:33:16,395
Hitlerovog puta napolje

639
00:33:16,428 --> 00:33:19,165
dovoljno je dobro imati
neko spolja

640
00:33:19,198 --> 00:33:20,366
da ga pogledam.

641
00:33:20,399 --> 00:33:22,734
Proveli smo tri godine
ispitivanje pritiska

642
00:33:22,768 --> 00:33:24,570
neklasifikovanih dokumenata

643
00:33:24,603 --> 00:33:26,472
i sve
ovih nacističkih objekata.

644
00:33:26,505 --> 00:33:28,507
Sada je vrijeme
imati nekoga

645
00:33:28,540 --> 00:33:30,642
pritisak-test
naša istraga.

646
00:33:30,676 --> 00:33:35,181
Nikad nismo očekivali
holivudski kraj ovoga.

647
00:33:35,214 --> 00:33:39,185
Neće biti nikakvog nalaza
Adolf Hitler u uniformi,

648
00:33:39,218 --> 00:33:41,253
stavivši ga u doživotni zatvor,

649
00:33:41,287 --> 00:33:45,057
ali ono do čega smo hteli da postignemo
pronašao dovoljno dokaza

650
00:33:45,091 --> 00:33:48,160
da ga možete staviti ispred
porote i dobiti osudu.

651
00:33:48,194 --> 00:33:50,096
Samo, ne bi
biti uvjerenje.

652
00:33:50,129 --> 00:33:53,665
Bilo bi, da, tip je dobio
ili nije pobegao.

653
00:33:53,699 --> 00:33:56,768
To je jedini način na koji možemo
završi ovo,

654
00:33:56,802 --> 00:34:00,506
a da bismo to uradili, moramo staviti
ovaj dokaz za test.

655
00:34:00,539 --> 00:34:03,675
U mom umu postoji samo
jedna stvar je ostala da uradim.

656
00:34:03,709 --> 00:34:07,146
Želim da ga uzmem
izvan ove sobe

657
00:34:07,179 --> 00:34:09,315
i odnesite ga u FBI.

658
00:34:09,348 --> 00:34:12,751
Želim da znam da li jesmo
dovoljno čvrsti dokazi

659
00:34:12,784 --> 00:34:16,155
reći mislimo
ovaj tip je pobegao.

660
00:34:16,188 --> 00:34:20,326
u CIA-i,
prikupljamo dokaze,

661
00:34:20,359 --> 00:34:24,096
a FBI je
organizacija za sprovođenje zakona.

662
00:34:24,130 --> 00:34:26,565
Obavještajne agencije
prikupiti obavještajne podatke

663
00:34:26,598 --> 00:34:28,567
i dati ga FBI-u

664
00:34:28,600 --> 00:34:32,604
da odluče da li imaju
dovoljno dokaza da se to nastavi.

665
00:34:32,638 --> 00:34:34,306
Od obavještajne službe
perspektiva,

666
00:34:34,340 --> 00:34:35,574
ovako se radi,

667
00:34:35,607 --> 00:34:37,376
i ovo je ono što radimo.

668
00:34:37,409 --> 00:34:39,511
Imamo dokaze
da je izašao.

669
00:34:39,545 --> 00:34:41,380
Imamo dokaze
rute.

670
00:34:41,413 --> 00:34:43,515
Spremni smo
da dokažemo naš slučaj.

671
00:34:43,549 --> 00:34:47,453
Radili smo okolo
sat za tri godine.

672
00:34:47,486 --> 00:34:50,689
Imali smo desetine i desetine
ljudi na zemlji.

673
00:34:50,722 --> 00:34:53,159
Pratili smo
svaki trag...

674
00:34:53,192 --> 00:34:55,561
-Wow.
-...o Hitlerovom nestanku,

675
00:34:55,594 --> 00:34:57,663
i mislim da jesmo
konačno sastaviti

676
00:34:57,696 --> 00:35:00,166
ovu nit puta za bijeg,

677
00:35:00,199 --> 00:35:03,235
a sada moram da znam
da li sam u pravu ili ne.

678
00:35:14,546 --> 00:35:16,682
O0 C1
Narator: Nakon 3 godine
istrage

679
00:35:16,715 --> 00:35:19,185
da otkrije pravu sudbinu
Adolfa Hitlera

680
00:35:19,218 --> 00:35:21,553
na kraju Drugog svetskog rata,

681
00:35:21,587 --> 00:35:26,358
Veteran CIA-e Bob Baer je odlučio
da svoju teoriju stavi na probu

682
00:35:26,392 --> 00:35:28,627
izvođenjem svojih dokaza
jednoj od nacija

683
00:35:28,660 --> 00:35:30,729
najiskusniji lovci na muškarce,

684
00:35:30,762 --> 00:35:33,632
penzionisani agent FBI-ja Bobby Chacon.

685
00:35:35,801 --> 00:35:38,337
-Dobro. Hvala.

686
00:35:38,370 --> 00:35:40,739
Baer: Idem u FBI
je način na koji se radi.

687
00:35:40,772 --> 00:35:43,409
Obavještajne agencije
prikupiti obavještajne podatke

688
00:35:43,442 --> 00:35:45,411
i dati ga FBI-u

689
00:35:45,444 --> 00:35:48,314
odlučiti da li su
imati dovoljno dokaza

690
00:35:48,347 --> 00:35:50,582
uhapsiti nekoga.

691
00:35:50,616 --> 00:35:54,253
Dozvolite mi da počnem tako što ću vam reći
ti odakle dolazim.

692
00:35:54,286 --> 00:35:57,823
Počeli smo
sa 700 FBI izvještaja.

693
00:35:57,856 --> 00:36:00,959
Proširili smo ga
obavještajnim službama

694
00:36:00,992 --> 00:36:02,861
širom sveta.

695
00:36:02,894 --> 00:36:06,265
Nakon tri godine rada
ova istraga,

696
00:36:06,298 --> 00:36:09,401
Uvjeren sam Hitler
mogao izaći.

697
00:36:09,435 --> 00:36:12,604
Mislim da smo pronašli put.

698
00:36:12,638 --> 00:36:14,506
Tako mislim
ovo je eksplozivno,

699
00:36:14,540 --> 00:36:15,907
ali ja sam uvek
bio nerado

700
00:36:15,941 --> 00:36:17,576
da uzmem ovo
izvan sobe

701
00:36:17,609 --> 00:36:19,645
jer znaš
kao i ja,

702
00:36:19,678 --> 00:36:21,680
bili smo na ivici
teorija zavere.

703
00:36:21,713 --> 00:36:24,416
U redu. Pa, pogledajmo
na ono što imaš.

704
00:36:24,450 --> 00:36:26,452
Pogledajmo šta je
smisliti,

705
00:36:26,485 --> 00:36:27,686
i možemo ići odatle.

706
00:36:32,258 --> 00:36:34,326
Ruta za bijeg počinje

707
00:36:34,360 --> 00:36:37,496
u Berlinu
u njegovom Fuehrerbunkeru.

708
00:36:37,529 --> 00:36:40,432
Postoji više izlaza
iz ovog bunkera,

709
00:36:40,466 --> 00:36:44,736
ali smo našli izlaz
što je ranije bilo nepoznato,

710
00:36:44,770 --> 00:36:46,372
peti izlaz.

711
00:36:46,405 --> 00:36:50,242
Nedavno sam našao izlaz
u novi tunel

712
00:36:50,276 --> 00:36:52,444
veoma blizu bunkera.

713
00:36:52,478 --> 00:36:53,679
Kennedy:
Šališ se?

714
00:36:53,712 --> 00:36:55,314
Sada je Hitler dobio
drugi izlaz.

715
00:36:55,347 --> 00:36:58,284
Hitler je mogao izaći
koristeći tunel

716
00:36:58,317 --> 00:37:00,252
vodi do improvizirane piste

717
00:37:00,286 --> 00:37:02,721
gde imamo
ovjerena dokumenta

718
00:37:02,754 --> 00:37:05,524
potkrepljujući dokaze.

719
00:37:05,557 --> 00:37:08,494
DePaul: Bum, on je na ovome
improvizovana pista, a njega nema.

720
00:37:08,527 --> 00:37:11,563
Proveo sam karijeru
rade eksfiltracije,

721
00:37:11,597 --> 00:37:12,698
i to je način
Ja bih to uradio.

722
00:37:12,731 --> 00:37:14,633
To je briljantan plan.

723
00:37:14,666 --> 00:37:18,537
Dakle, imate manji avion
gde ga možda vodiš?

724
00:37:18,570 --> 00:37:19,905
iz Berlina,

725
00:37:19,938 --> 00:37:23,442
odlazi na kratak let
na sigurnu lokaciju,

726
00:37:23,475 --> 00:37:25,577
Hohenlychen, Njemačka.

727
00:37:25,611 --> 00:37:27,879
DePaul: Pogledaj veličinu
ove masivne strukture.

728
00:37:27,913 --> 00:37:30,449
Williams: Ovo je veličina
malog grada.

729
00:37:30,482 --> 00:37:34,453
Hohenlychen u ovom trenutku
neće biti bombardovano

730
00:37:34,486 --> 00:37:36,455
jer je bolnica,

731
00:37:36,488 --> 00:37:40,025
pa stavljaju Hitlera tamo
je pametan potez.

732
00:37:40,058 --> 00:37:43,429
Baer: I onda imamo
očevidaca i dokumenata

733
00:37:43,462 --> 00:37:47,065
ubacivanje Hitlera
isto mjesto, Hohenlychen.

734
00:37:47,098 --> 00:37:48,567
Tereza:
Hitler je došao u posetu

735
00:37:48,600 --> 00:37:50,469
kada je radila
tamo u Hohenlychenu,

736
00:37:50,502 --> 00:37:52,738
i morala je
skini Hitlerov kaput.

737
00:37:52,771 --> 00:37:55,073
Bio je ovdje
više od jednom.

738
00:37:55,106 --> 00:37:56,908
Ali do ovog trenutka
u ratu,

739
00:37:56,942 --> 00:38:00,078
nema šanse da Nemačka
neće potpuno pasti,

740
00:38:00,111 --> 00:38:04,683
pa šta mora da uradi
je pronaći prijateljsku zemlju.

741
00:38:04,716 --> 00:38:06,985
Gdje idemo dalje?

742
00:38:07,018 --> 00:38:09,655
Pogledaj Norvešku.

743
00:38:09,688 --> 00:38:11,790
Norveška je mjesto
pod kontrolom nacista,

744
00:38:11,823 --> 00:38:13,692
i to si sve ti
treba znati jer,

745
00:38:13,725 --> 00:38:17,796
svaki put kada imamo potencijal
da stavim Hitlera u zemlju,

746
00:38:17,829 --> 00:38:21,467
centralna vlada je
pod kontrolom pronacista.

747
00:38:21,500 --> 00:38:23,769
Kennedy: Na jugu
vrh norveske,

748
00:38:23,802 --> 00:38:25,704
imamo ove
oblažu obale.

749
00:38:25,737 --> 00:38:26,872
Imaš tačku gušenja.

750
00:38:26,905 --> 00:38:28,640
Niko ne može ući i izaći,

751
00:38:28,674 --> 00:38:32,077
pa o čemu pričamo, 1945.
nakon pada Berlina,

752
00:38:32,110 --> 00:38:34,413
pa šta su oni
štiti ovdje?

753
00:38:34,446 --> 00:38:37,716
Baer: Narvik služio
kao štab

754
00:38:37,749 --> 00:38:41,687
za komandu svih podmornica
u Norveškoj.

755
00:38:41,720 --> 00:38:44,456
Narvik je bombardovan
do 4. maja.

756
00:38:44,490 --> 00:38:45,791
Mm.

757
00:38:45,824 --> 00:38:47,559
Ne možemo da shvatimo
zašto je bombardovan.

758
00:38:47,593 --> 00:38:49,928
Nema zapisa.

759
00:38:49,961 --> 00:38:51,830
Mislim, rat je gotov.

760
00:38:51,863 --> 00:38:54,833
Mislim, navodno,
Hitler je mrtav.

761
00:38:54,866 --> 00:38:57,102
Mislim da su nekako imali
priča da je možda tamo?

762
00:38:57,135 --> 00:38:58,637
I ne volim da skačem
do zaključaka,

763
00:38:58,670 --> 00:39:01,440
ali morate se zapitati.

764
00:39:01,473 --> 00:39:04,943
Gonili smo tamo gde su saveznici
bombardovan 4. maja.

765
00:39:04,976 --> 00:39:09,481
Pronalazimo podmornicu
i hidroavion jedan pored drugog.

766
00:39:17,155 --> 00:39:20,692
I onda nađemo dokument
govoreći nacisti

767
00:39:20,726 --> 00:39:22,494
dopunjavaju gorivo u hidroavione

768
00:39:22,528 --> 00:39:24,162
u sredini
okean sa podmornicama.

769
00:39:24,195 --> 00:39:26,732
Ove podmornice služe
kao mobilne benzinske pumpe

770
00:39:26,765 --> 00:39:28,634
u sredini
Atlantika.

771
00:39:28,667 --> 00:39:31,870
To rješava problem
Hitlera lako

772
00:39:31,903 --> 00:39:35,774
i brzo dobijanje
u Južnu Ameriku.

773
00:39:35,807 --> 00:39:39,978
Tako stiže u Južnu Ameriku,
i gde ide?

774
00:39:40,011 --> 00:39:42,548
Gdje se osjeća sigurnim?

775
00:39:42,581 --> 00:39:44,650
A ovo mi je omiljeno
deo priče

776
00:39:44,683 --> 00:39:46,785
je spoj
pod nazivom Misiones.

777
00:39:49,921 --> 00:39:53,459
Misiones je kruna
dragulj u ovom planu.

778
00:39:53,492 --> 00:39:59,130
Imaš nacistički kompleks
usred ničega...

779
00:39:59,164 --> 00:40:03,168
Kennedy: Ovo je kao
vojne kasarne.

780
00:40:03,201 --> 00:40:06,872
...dokazi trupa
biti tamo gore, čuvaju kolibe.

781
00:40:06,905 --> 00:40:09,608
Osim toga, on ima političke
zaštita Huana Perona,

782
00:40:09,641 --> 00:40:11,610
predsjednik
Argentine.

783
00:40:11,643 --> 00:40:13,612
Jeste li ikada vidjeli
u tvojoj karijeri

784
00:40:13,645 --> 00:40:15,180
ovakvo jedinjenje ikada?

785
00:40:15,213 --> 00:40:17,549
Nikad.

786
00:40:17,583 --> 00:40:20,752
Osoba
koji je ovde boravio

787
00:40:20,786 --> 00:40:23,154
nije želeo da bude viđen.

788
00:40:23,188 --> 00:40:25,791
Ali to nije kraj
priče.

789
00:40:25,824 --> 00:40:27,959
Perón pada '55.

790
00:40:27,993 --> 00:40:31,530
i odjednom,
vaše jedinjenje je u opasnosti.

791
00:40:31,563 --> 00:40:33,565
gde ideš?

792
00:40:33,599 --> 00:40:35,200
Idi u Paragvaj.

793
00:40:39,137 --> 00:40:41,573
Imamo Stroessnera,
ko je zadužen za Paragvaj,

794
00:40:41,607 --> 00:40:44,543
i bio je otvoreni nacista.

795
00:40:44,576 --> 00:40:46,878
On je na vlasti do '89.

796
00:40:46,912 --> 00:40:50,048
daleko iznad prirodnog života
Adolfa Hitlera.

797
00:40:50,081 --> 00:40:52,951
u Paragvaju,
nalazimo Misiones 2.0,

798
00:40:52,984 --> 00:40:56,855
još jedan nacistički kompleks
pod nazivom Salto Suizo.

799
00:40:56,888 --> 00:40:58,890
Izolovano je.

800
00:40:58,924 --> 00:41:01,860
Ima pristupe
koji se može čuvati.

801
00:41:01,893 --> 00:41:03,829
Ovo bi moglo biti savršeno mjesto
za zasedu.

802
00:41:03,862 --> 00:41:07,232
Ima zgrade
koje izgledaju kao stražarske kolibe.

803
00:41:07,265 --> 00:41:10,068
Hitler je mogao biti
sigurno tamo zauvek.

804
00:41:10,101 --> 00:41:14,039
Ovo je poslednji komad
slagalice.

805
00:41:14,072 --> 00:41:15,974
Mislim da je ovo eksplozivno.

806
00:41:16,007 --> 00:41:19,177
Kao što sam rekao, nisam razmišljao
ovo je čak bilo i zamislivo,

807
00:41:19,210 --> 00:41:21,880
ali sada verujem

808
00:41:21,913 --> 00:41:24,249
da je mogao izaći
bunkera

809
00:41:24,282 --> 00:41:25,784
poslednjih dana.

810
00:41:25,817 --> 00:41:27,653
Mogao je biti
ukrcati se u hidroavion,

811
00:41:27,686 --> 00:41:29,655
a mogao je biti
odveden u Južnu Ameriku.

812
00:41:32,558 --> 00:41:33,725
sta ti mislis

813
00:41:33,759 --> 00:41:43,802
**

814
00:41:43,835 --> 00:41:50,742
**

815
00:41:50,776 --> 00:41:53,645
Impresioniran sam.

816
00:41:53,679 --> 00:41:56,114
Radio sam takve slučajeve
hladno je dugo vremena,

817
00:41:56,147 --> 00:41:57,983
i šta si uradio ovde

818
00:41:58,016 --> 00:42:00,752
jesi li ti potpuno
oživeo slučaj.

819
00:42:00,786 --> 00:42:04,055
Ovo više nije
hladan slučaj.

820
00:42:04,089 --> 00:42:06,157
meni,
ovo su vrući tragovi,

821
00:42:06,191 --> 00:42:08,660
i u pravu si
na njegovom tragu.

822
00:42:08,694 --> 00:42:11,630
Jurio sam mnogo begunaca
u mojoj karijeri,

823
00:42:11,663 --> 00:42:13,765
i na kraju,
Uhvatio sam ih

824
00:42:13,799 --> 00:42:16,568
sa manje traga
nego što imate ovde.

825
00:42:16,602 --> 00:42:18,770
Da smo sedeli ovde
tri godine nakon rata

826
00:42:18,804 --> 00:42:20,772
u vremenskom okviru
gde je Hitler još uvek bio živ

827
00:42:20,806 --> 00:42:22,040
i ti si me predstavio
sa svim poslom

828
00:42:22,073 --> 00:42:24,242
da je tvoj tim
uradio na ovom slučaju,

829
00:42:24,275 --> 00:42:27,345
Naveo bih tim
FBI agenata spremni

830
00:42:27,378 --> 00:42:30,916
putovati u Južnu Ameriku
i idi po momka.

831
00:42:30,949 --> 00:42:33,218
Šta si imao
da kažem da sam sumnjao

832
00:42:33,251 --> 00:42:34,953
ali je bilo nekako
bojim se to reći.

833
00:42:34,986 --> 00:42:36,354
Znaš, super je.
Sviđa mi se.

834
00:42:36,387 --> 00:42:38,089
Sviđa mi se.

835
00:42:38,123 --> 00:42:41,292
Zvanično smo pucali
niz naraciju

836
00:42:41,326 --> 00:42:43,829
da je Hitler umro u bunkeru.

837
00:42:43,862 --> 00:42:48,900
To je jednostavno istorijska pristrasnost
sa kojima ljudi žive.

838
00:42:48,934 --> 00:42:51,069
To su laži koje volimo
da kažemo sebi

839
00:42:51,102 --> 00:42:52,838
da se osećamo bolje.

840
00:42:52,871 --> 00:42:55,807
Uvek sumnjaš
službeni narativ,

841
00:42:55,841 --> 00:43:00,045
i mislim da smo napravili rupe
u ovoj stvari od "A" do "Z",

842
00:43:00,078 --> 00:43:02,914
ali ovaj slučaj jeste
nikako zatvoren.

843
00:43:02,948 --> 00:43:04,883
Nađi mi tijelo.